服務與經歷：

相關實務服務經歷

• 新竹市政府兒少保護強制親職教育評估會議專家學者（2022年~至今）
• 台中市北屯區婦女及新住民培力中心外聘督導（2022年~至今）
• 嘉義市政府社會福利服務中心外聘督導（2022年~至今）
• 苗栗縣政府第九屆性別平等促進委員會委員（2022年~至今）
• 彰化縣家庭暴力及性侵害防治委員會委員（2021/6~至今）
• 彰化縣政府家庭教育諮詢委員會委員（2021/7~至今）
• 嘉義縣政府婦女權益促進委員會委員（2021年~至今）
• 臺中市第六屆兒童及少年福利與權益保障促進委員會委員（2021年~至今）
• 雲林縣政府衛生局強化社會安全網「加害人合併精神疾病與自殺防治」外聘督導（2021年~至今）
• 苗栗縣婦女福利服務中心外聘督導（2021年~至今）
• 臺灣夢兒少社區陪伴扎根計畫培力輔導委員（2020年~至今）
• 彰化縣南區家庭暴力被害人多元服務方案外聘督導（2020年~至今）
• 南投縣政府性別平等委員會委員（2020年~至今）
• 台中市東勢婦女中心及新住民培力中心外聘督導（2020年~至今）
• 衛生福利部強化社會安全網輔導團輔導委員（2019/1~2022/6）
• 嘉義縣政府家庭暴力暨性侵害防治委員會委員（2020年~至今）
• 台中市原鄉部落家庭暴力及性侵害直接服務方案外聘督導（2019年~至今）
• 桃園市政府新住民家庭服務中心外聘督導（2019年~至今）
• 彰化縣政府新住民社區關懷據點外聘督導（2019年~至今）
• 嘉義縣政府婦女福利中心外聘督導（2019年~至今）
• 嘉義市政府衛生局強化社會安全網「加害人合併精神疾病與自殺防治」外聘督導（2019/1~2020/12）
• 台中市新住民聯合會外聘督導（2019/1~2020/12）
• 彰化縣政府夢想館外聘督導（2018年~至今）
• 彰化縣家庭福利服務中心外聘督導（2018~2020）
• 苗栗縣苗北區新住民家庭服務中心外聘督導（2018~2019）
• 中華社會福利聯合勸募協會方案審查委員（2018年~至今）
• 彰化縣政府新住民事務委員會委員（2017/6~至今）
• 新竹市新住民家庭暴力被害人保護服務方案外聘督導（2017~2019）
• 桃園市政府新住民事務委員會委員（2017~2018）
• 彰化縣政府性別平等委員會委員（2016年~至今）
• 苗栗縣政府新住民事務委員會委員（2016/7~至今）
• 彰化縣政府家暴防治社區紮根專家學者（2015年~至今）
• 台中市政府職業災害勞工個案主動服務計畫外聘督導（2014/1~至今）
• 苗栗縣苗南區新移民家庭服務中心外聘督導（2014/1~2016/12）
• 新竹市新住民家庭服務中心外聘督導（2013/1~至今）
• 苗栗縣竹南、頭份地區新移民家庭服務中心外聘督導（2013/1~2013/12）
• 新竹市政府職業災害勞工個案主動服務計畫外聘督導（2013/1~2017/12）
• 桃園縣復興鄉家暴被害人多元處遇服務方案外聘督導（2012/4~2013/12）
• 行政院內政部社區發展工作評鑑委員（2012/7~2012/9）
• 新竹縣新住民家庭服務中心外聘督導（2011~2018）
• 苗栗縣政府職業災害勞工個案主動服務計畫外聘督導（2011/1~2017/12）

 
A. 期刊論文

• 王翊涵（2022）。「我是志工，我得到尊敬！」新住民女性在台參與志願服務的充權歷程解析。《臺大社會工作學刊》（已接受刊登）。【TSSCI】
• 陳翊薇、王翊涵（2022）。〈跨文化的親子互動經驗研究：以一個育有青少年子女的臺印跨國婚姻家庭為例〉。《中華輔導與諮商學報》，63，1-34。【TSSCI】
• 王翊涵、徐宜瑩、鐘佩怡（2020）。〈如何與危機家庭一起工作？以家庭為核心的服務理念與實務技巧〉。《社區發展季刊》，172，101-117。
• 王翊涵、吳書昀（2020）。〈原住民族婦女的處境分析與充權觀點的社會工作服務〉。《社區發展季刊》，171，202-214。
• 王翊涵（2020）。〈姐妹們，Lokah！培力原住民族婦女參與部落家暴防治初級預防的實踐與反思〉。《東吳社會工作學報》，39，1-37。
• 王翊涵（2020）。〈諮商心理師多元文化諮商的實踐探究：以新住民女性諮商為例〉。《中華輔導與諮商學報》，58，127-160。【TSSCI】
• 吳書昀、王翊涵（2019）。〈「強化社會安全網計畫」中「未滿18歲通報案件服務分流輔助指引」之發展〉。《社區發展季刊》，165，98-110。
• 王翊涵（2018）。〈與姐妹志工一起工作：新住民家庭服務中心支持性志願服務初探〉，《社會政策與社會工作學刊》，22（2），49-94。【TSSCI】
• 王翊涵（2018）。〈防暴意識的部落紮根：原鄉部落家庭暴力防治預防性服務方案的推展〉，黃源協、詹宜璋（編），《原住民族福利、福祉與部落治理》，頁161-187。台北：雙葉。
• 王翊涵（2017）。〈培力社區參與家暴防治預防性工作之經驗初探：以彰化縣政府「社區紮根」模式為例〉。《社會發展研究學刊》，專刊，1-33。
• 王翊涵（2014）。〈從多元文化觀點反思外籍配偶入國前輔導工作的實施〉。《東吳大學社會工作學報》，27，61-85。
• 王翊涵（2013）。〈媒合婚姻，媒合適應？！在台跨國（境）婚姻媒合協會之服務內涵探究〉。《社會政策與社會工作學刊》，17（2），39-108。【TSSCI】
• 王翊涵（2012）。〈曖昧的歸屬，策略性的協商：在台東南亞新移民女性的國族認同〉。《台灣社會研究季刊》，89，83-126。【TSSCI】
• 王翊涵（2011）。〈「我很辛苦，可是我不可憐！」新移民女性在台生活的優勢觀點分析〉。《臺大社會工作學刊》，23，93-136。【TSSCI】
• Wang, Yi-Han (2010). From “farming daughters” to “virgin brides”: Representation of Vietnamese immigrant wives in Taiwan. Gender, Technology & Development, 14(2), 217-239.
• 王翊涵（2010）。〈Being a mother in a foreign land: Perspectives of immigrant wives on mothering experiences in Taiwan〉。《台灣東南亞學刊》，7（1），3-40。

• 王翊涵（2021）。〈少子化，新活力：優勢觀點凝視新二代的應然與必然〉，郭俊巖（編），《少子化: 社會福利的挑戰與回應》，頁31-54。台北：松慧。（ISBN：978-986-7599-95-7）
• 王翊涵（2018）。〈防暴意識的部落紮根：原鄉部落家庭暴力防治預防性服務方案的推展〉，黃源協、詹宜璋（編），《原住民族福利、福祉與部落治理》，頁161-187。台北：雙葉。
• 王翊涵（2012）。〈跨國的女兒：東南亞新移民女性與原生家庭的關係探究〉，黃玫瑰（編），《2011家庭福祉—開啟多元助人專業之對話》，頁1-16。大仁科技大學。
• 王翊涵（2011）。〈從照顧工作中解放或箝制？論述台灣家庭政策制定與婦女家庭福祉的關係〉，李明政（編），《多元文化社會工作》，頁140-162。台北：松慧。

• 2021/6~2021/12 臺中市政府「臺中市婦女需求調查研究—婦女需求趨勢研究與五大議題之評估」。主持人。
• 2021/8~2023/7 科技部研究計畫「原鄉部落親密關係暴力保護性服務工作的在地實踐：文化轉譯與文化能力的建構」。主持人。（MOST 110-2410-H-018 -023 -MY2）
• 2021/5/~2022/4 教育部國民及學前教育署「高級中等以下學校實施適齡適性性別平等教育課程與教學專案計畫」。協同主持人。
• 2020/2~2020/12 衛生福利部社會及家庭署「109年度家外安置兒少替代性照顧資源強化輔導團計畫」。協同主持人。
• 2019/8~2021/7科技部研究計畫「東南亞新住民二代培力服務方案之建構：新二代主體觀點與社區實踐的行動研究」。主持人。（MOST 108-2410-H-018 -027 -MY2）
• 2019/6~2020/2 彰化縣政府「108年彰化縣婦女生活狀況需求調查研究計畫」。主持人。
• 2019/5~2019/12 衛生福利部社會及家庭署「108年度家外安置兒少替代性照顧資源強化輔導團計畫」。協同主持人。
• 2019/4~2019/8 衛生福利部委託研究計畫「未滿18歲通報案件分流輔助指引暨兒少保護分級分類制度精進計畫」。協同主持人。
• 2017/12~2018/8衛生福利部委託研究計畫「106年度「我國大眾對暴力侵害婦女之態度信念調查」。共同主持人。（MO6C5486）
• 2017/8-~2019/7 科技部研究計畫「部落培力的家庭暴力預防性服務方案的建構：一個原鄉部落的行動研究」。主持人。（MOST 106-2410-H-018 -020 -MY2）
• 2016/12~2017/12衛生福利部委託研究計畫「兒少保護與兒少高風險家庭評估指標整合研究」。共同主持人。（MO5C2423）
• 2016/8-~2017/11 科技部研究計畫「從異鄉到原鄉：原鄉部落新住民女性之生活經驗與福利需求探究」。主持人。（MOST 105-2410-H-018-016）
• 2016/8~2017/7 105年度教育部補助大專校院辦理「性別平等教育課程教學開發及推動策略研究計畫」「付諸行動的性別：師範院校中性別平等意識之喚起與實踐」。主持人。
• 2016/1~2016/11 國立彰化師範大學補助新進教師專題研究計畫「當諮商遇上移民：台灣諮商人員提供新住民女性當事人諮商服務之經驗研究」。主持人。
• 2015/12~2016/9 衛生福利部委託研究計畫「優質兒少保護責任通報推廣計畫」。共同主持人。
• 2014/11~2015/10 衛生福利部委託研究計畫「兒少保護責任通報決策指引實驗計畫」。共同主持人。
• 2013/8/1~2015/7/31 科技部研究計畫「新移民女性的志願服務經驗探究：以外籍配偶家庭服務中心為例」。主持人。（NSC102-2410-H-018-042-MY2）
• 2012/1/1~2012/12/31 內政部入出國及移民署委託研究「東南亞外籍配偶入國前輔導之內涵與成效評估－以台越跨國通婚為例」。主持人。（1012F307）
• 2011/4/1~2012/3/31 國科會研究計畫「媒合婚姻，媒合資本？非營利跨國婚姻媒合的角色與功能探究 」。主持人。（NSC100-2410-H-364-001）

• 王翊涵、吳書昀、方惠生（2021）。〈從強化社會安全網的角度看「生涯探索號計畫」輔導員的角色功能〉。【2021年NPO與LTC學術研討會】政府、非營利組織與社區的協力之路：長期照顧與社會安全網的下一步。南投：國立暨南國際大學非營利組織經營管理碩士學位學程、國立暨南國際大學長期照顧經營管理碩士在職學位學程、社團法人台灣社會政策學會、社團法人台灣非營利組織經營管理學會、社團法人台灣社會工作管理學會、國立暨南國際大學校務研究中心。2021/12/10。
• 吳書昀、王翊涵、陳玟如、鄭麗珍（2021）。〈以家庭為核心的評估視角：成人保護個案評估表修改脈絡與討論〉。【2021年NPO與LTC學術研討會】政府、非營利組織與社區的協力之路：長期照顧與社會安全網的下一步。南投：國立暨南國際大學非營利組織經營管理碩士學位學程、國立暨南國際大學長期照顧經營管理碩士在職學位學程、社團法人台灣社會政策學會、社團法人台灣非營利組織經營管理學會、社團法人台灣社會工作管理學會、國立暨南國際大學校務研究中心。2021/12/10。
• 王翊涵（2021）。〈培力原鄉部落婦女參與家暴防治之經驗〉。台灣輔導與諮商學會2021年會暨學術研討會：流變中的挑戰與培力（視訊會議）。台灣輔導與諮商學會。2021/10/23。
• 王翊涵（2021）。〈東南亞新二代的生活經驗與福利需求：培力觀點的檢視〉。2021科技部社福／社工學門專題論文研究計畫線上成果發表會。科技部人文及社會科學發展司、政治大學社會工作研究所、臺灣大學社會學系。2021/10/22-10/23。
• 王翊涵（2021）。〈「雙語言、雙文化」之外：東南亞新住民子女主體觀點的優勢論述〉。2021台灣的東南亞區域研究年度研討會「洋流與伏潮：共享互惠/動的臺灣／東南亞」。高雄：臺灣東南亞學會、國立中山大學東南亞研究中心、國立中山大學社會學系、中研院人社中心亞太區域研究專題中心。2021/9/3。
• 王翊涵、廖美蓮（2020）。〈文化能力在推動強化社會安全網政策的重要性與運用：以危機家庭介入服務為例〉。2020 學術研討會「網絡治理下的跨域對話：長期照顧與社會安全網的挑戰與精進」。南投：國立暨南國際大學非營利組織經營管理碩士學位學程、國立暨南國際大學長期照顧經營管理碩士在職學位學程、社團法人台灣社會政策學會、社團法人台灣非營利組織經營管理學會。2019/11/27。
• 王翊涵、吳書昀（2019）。〈原住民族婦女的處境分析與充權部落婦女的服務觀點〉。2019 學術研討會「以社區為基礎的服務模式：傳承與創新」。南投：國立暨南國際大學非營利組織經營管理碩士學位學程、社團法人台灣社會政策學會。2019/12/6。
• 王翊涵、廖美蓮（2019）。〈我們與家庭的距離：社會安全網脈絡下的家「變」樣貌〉。 2019 學術研討會「以社區為基礎的服務模式：傳承與創新」。南投：國立暨南國際大學非營利組織經營管理碩士學位學程、社團法人台灣社會政策學會。2019/12/6。
• 吳書昀、王翊涵（2018）。〈兒少保護與兒少高風險家庭的通報整合之雛議〉。2018學術研討會「Care and Protection：社會福利網絡的編織與開展」。南投：國立暨南國際大學非營利組織經營管理碩士學位學程、社團法人台灣社會政策學會。2018/11/2。
• 吳書昀、王翊涵、蕭文高（2018）。〈「我國大眾對暴力侵害婦女之態度量表」的發展與建置〉。2018學術研討會「Care and Protection：社會福利網絡的編織與開展」。南投：國立暨南國際大學非營利組織經營管理碩士學位學程、社團法人台灣社會政策學會。2018/11/2。
• 王翊涵（2018）。〈從異鄉到原鄉：東南亞新住民女性移嫁至部落的生活跨越經驗〉。2018台灣的東南亞區域研究年度研討會「界域的建構與跨越：亞洲季風區的社會、文化與族群」。台東：國立臺東大學南島文化中心、中央研究院人社中心亞太區域研究專題中心、臺灣東南亞研究學會。2018/7/4-7/5
• 王翊涵（2017）。〈防暴意識的部落紮根：原鄉部落家庭暴力防治預防性服務方案之推展〉。「福利、福祉與治理」學術研討會。南投：社團法人台灣社會政策學會、國立暨南國際大學非營利組織經營管理碩士學位學程。2017/11/17
• 王翊涵（2017）。〈以新住民女性為主體的在地多元文化諮商實踐〉。2017年第十九屆臺灣的東南亞區域研究年度研討會「東協50：主體、多邊與跨界的東南亞」。南投：台灣東南亞學會、國立暨南國際大學東南亞學系。2017/6/2-6/3
• 王翊涵（2017）。〈 培力社區參與家暴防治預防性工作的實務經驗–彰化縣政府的在地實踐〉。彰化縣2017「以社區為基礎的家庭暴力防治服務輸送」國際研討會。台中：彰化縣政府、亞洲大學社會工作系。2017/10/13
• 王翊涵（2016）。〈當原住民遇上新住民：原鄉部落裡的跨國婚姻家庭個案研究〉。「原鄉部落活化暨非營利組織經營管理學術研討會。南投：社團法人台灣社會政策學會、國立暨南國際大學非營利組織經營管理碩士學位學程。2016/11/19
• 王翊涵（2016）。〈諮商心理師諮商新住民女性當事人之經驗初探〉。「2016多元文化脈絡下的社區諮商學術研討會」。南投：國立暨南國際大學諮商心理與人力資源發展學系。2016/9/10
• 王翊涵（2015）。〈與新住民姐妹一起工作：新住民家庭服務中心之支持性志願服務內涵初探〉。「2015 年臺灣社會學年會暨科技部社會學門成果發表會」高雄：臺灣社會學會。2015/11/20-11/21。
• 王翊涵、尚和華（2015）。〈協助精障者社區融合:康復之家推展社區融合經驗初探〉。「2015社會工作、教育與社會發展研討會：促進人性尊嚴與價值」。台北：國立臺灣大學。2015/9/11
• Yi-Han Wang (2015). “Empowerment in a foreign land: The experiences of immigrant wives as volunteers in Taiwan.” Working paper presented in Women’s Leadership and Empowerment Conference 2015. Bangkok, Thailand, 1st – 3rd March, 2015.
• Yi-Han Wang (2014) “Empowering immigrant wives to volunteer: A social work practice in Taiwan.” Working paper will be presented in 第六屆亞洲本土及文化心理學國際會議暨第三屆海峽論壇。國立台灣大學。2014/9/26-9/28。
• Yi-Han Wang (2014) “Immigrant Wives as Volunteers in Taiwan: Their Characteristics and Experiences.” Working paper will be presented in XVIII ISA World Congress of Sociology: Facing An Unequal World: Challenges for Global Sociology. International Sociological Association. Yokohama, Japan, 13th – 19th July, 2014.
• 王翊涵 (2013) ‘外籍配偶入國前輔導實施之反思—多元文化女性主義的觀點’。論文發表於第二屆「性別研究與社會革新」學術研討會。高雄醫學大學人文社會學院、性別研究所。2013/10/18-10/19。
• 王翊涵 (2013) '與姐妹一起「工作」—新移民志工的人力資源管理內涵探析＇。 論文發表於「未來在等待的社工：社工的明日、明日的社工」國際研討會。衛生福利部、社團法人台灣社會工作管理學會、國立暨南國際大學社會政策與社會工作學系。2013/10/17-18。
• 王翊涵 (2013) ‘「保護」、「防止」、「同化」：從多元文化觀點檢視越籍配偶入國前輔導的實施’。「全球化下的社會工作教育與實務」研討會。台灣社會工作教育學會、輔仁大學社會工作學系。2013/3/22。
• 王翊涵 (2012) ‘媒合婚姻，媒合資本？跨國婚姻媒合協會影響新移民女性在台建構社會資本之論析’。2012 台灣社會學會年會暨國科會專題研究成果發表會「社會創新：新全球化」。東海大學社會學系、臺灣社會學會。
• Wang, Yi-Han (2012) “Clean” body and “virtuous” wife: Transnational marriage agents and “foreign brides” in Taiwan. Working paper will be presented in Gender/ Violence：International Conference. Gender Studies Research and Application Center of the Izmir University of Economics. Izmir, Turkey. 4th – 6th April 2012.
• 王翊涵 (2011) ‘「公益化」之後：在台非營利跨國（境）婚姻媒合者之運作情形初探’。2011年台灣社會學會年會「研究新世代」。台灣社會學、國立台灣大學社會學系。
• 王翊涵 (2011) ‘拼出新移民女性在台社會資本圖像的缺角：論述跨國婚姻媒合者的角色’。2011年社會工作與社會發展：行動與展望研討會。國際社會福利協會中華民國總會、台灣社會工作教育學會、東吳大學社會工作學系。
• 王翊涵 (2011) “Beyond having control! Transnational marriage agents in Taiwan and their regulation policies.” 2011年刑事司法與法律風險學術研討會。玄奘大學社會科學院、新竹地區司法保護暨社區關懷中心、新竹地方法院檢察署。
• 王翊涵 (2011) ‘東南亞新移民女性的社會資本分析：台灣跨國婚姻仲介的角色’。2011年性別社會學工作坊：交織的性／別政治。台灣社會學、中央研究院社會學研究所。
• 王翊涵 (2010) ‘玄奘社福與新竹張老師的相遇：產學合作的方案實習’。桃竹苗區社會福利產學合作暨方案實習交流研討會。新竹：玄奘大學。
• 王翊涵 (2009) ‘Transnational daughters: Managing family relationships over long distances of immigrant wives in Taiwan.’ 「東南亞與跨國研究」：2009年台灣東南亞區域研究年度研討會。中央研究院人社中心亞太區域研究專題中心。
• 王翊涵 (2009) ‘買賣的婚姻，金錢的壓迫？台越商品化跨國婚姻下的夫妻關係探討’。2009金融風暴、家庭與社區實務與學術研討會。南投：國立暨南國際大學。
• 王翊涵 (2009) ‘家在這邊，家在那邊？！東南亞新移民女性的跨國認同版圖’。2009年台灣社會學會年會「全球效應與地方反應：社會學新興議題與挑戰」。台北：東吳大學。
• 王翊涵 (2009) ‘證據導向方案規劃的在地實踐：產學合作方案發展計畫首部曲--以新竹市青少年館為例’。 證據導向社會工作研討會：鉅視社會工作的思維。新竹：玄奘大學。
• 王翊涵 (2008) ‘我從異地來：外籍新娘在台生活經驗探究 -- 一個社區諮商的觀點’。論文發表於2008年台灣輔導與諮商學會年會暨學術研討會。台灣輔導與諮商學會。彰化：國立彰化師範大學。2008年10月18日。
• Wang, Yi-Han (2008) ‘Exploitative grooms and victimized brides? Mapping faces of matchmaking meetings of commodified transnational marriages.’ Working paper presented in Kartini Asia Network's Second Conference: The Future of Asian Feminisms Confronting Fundamentalism, Conflict and Neo-liberalism. Kartini Network on Gender and Women's Studies in Asia, Bali, Indonesia. 2nd – 5th November 2008.
• 王翊涵 (2008) ‘Being a mother in a foreign land: Negotiating motherhood of foreign wives in Taiwan.’ 「性別向度與高齡化社會」研討會。女學會。

• Yi-Han Wang (2008) Cinderella or Little mermaid? Transition stories and changing identities of foreign wives in Taiwan. Centre for Women’s Studies, University of York, UK

• 王翊涵（2020）。社交距離1.5m，社會安全網零距離。蘋果新聞網，https://tw.appledaily.com/forum/20200405/VN767AQWFV6BD2BV3Y33SJ23ZE/
• 吳書昀、王翊涵（2018）。《我國「強化社會安全網計畫」中「未滿18歲之通報案件」的分流機制之簡介》。台中市政府社會局12月電子報。
• 王翊涵（2015）。利他道德穹頂之外: 志願服務中的「充權」與「排除」。巷仔口社會學，https://twstreetcorner.org/2015/03/
• 王翊涵（2012）。用心看咱的社區—社區發展工作裡的光采與感動。收錄於內政部主編，101年度社區發展工作績效評鑑報告。頁48-51。
• 王翊涵（2010）。英國的仙度瑞拉日記。載於台灣查某編著台灣女生留學手記II。台北：玉山。